Separate the frontend mapping functionality and persist the mapping
configuration for simpler and more consistent usage. This allowed to
exclude the additional properties from the SpreadsheetImportService and
move it to the controllers for the individual implementations.

refs KIME-4583